A message from Natalya Polenova
Director of the State Memorial of History, Art and Natural Museum Reserve Vasily Dmitrievitch Polenov
Introduction to the August 2020 ASMN Newsletter from Natalya Polenova, Director of the POLENOVO museum. English translation follows the original French.
_
En quoi une maison-musée est-elle spéciale ? La réponse à cette question est vaste, bien sûr, mais celle-ci orbite autour de la notion de genius loci, à savoir la présence de l'esprit d'un artiste à travers son domaine, ses œuvres d'art et ses biens personnels.
Tous les professionnels savent à quel point la survie de nos institutions dépend de la présence du public in situ, ce dernier étant désireux de ressentir le genius loci et l'atmosphère des temps du passé dans un lieu sécurisé.
Avec la demeure de mon arrière grand-père et ancienne propriété – le musée POLENOVO – je suis confrontée à la difficulté de maintenir l'esprit et les valeurs d'un lieu qui fut conçu pour encourager la communauté locale à rester ouverte d'esprit et éduquée à travers les arts et, en particulier, le théâtre.
Afin de promouvoir cette institution, je suis active dans des réseaux variés, tels que l'ICOM, l'Association des musées nationaux russes, et l'Association des Musées de mémoire (Russie), ainsi que le Forum Européen des Musées. Toutefois, les challenges liés à la préservation et à la promotion de la Maison-Musée Polenov sont si spécifiques, particulièrement dans les temps difficiles que nous vivons, dans la tourmente de la pandémie, que participer aux activités du réseau Artist's Studio Museum Network est d'importance cruciale. Cela m'aide à échanger des idées avec d'autres directeurs ASMN, ainsi qu'à trouver des solutions à nos difficultés communes.
Le récent confinement, qui nous a forcé à fermer le musée et à restreindre au public l'accès à cette expérience, m'a prouvé, plus que jamais, à quel point la communication entre nos institutions était désespérément requise et, à cette fin, je tiens à exprimer mes sincères remerciement à l'équipe du réseau ASMN pour sa vive implication.
Je souhaite le meilleur à ce réseau et à la Gallery Watts. Puissions-nous rester connectés, afin de préserver nos petits îlots de culture.
Natalya Polenova
Directrice du Musée-mémorial des arts et d'histoire et réserve naturelle Vassili Dmitrievitch Polenov
English Translation
What makes a house-museum special? The reply to that question is of course wide, but orbits around the notion of the genius loci, namely the presence of the artist's spirit, represented by his home, works of arts and his personal belongings.
All professionals understand how the survival of our institutions depends on the audience in situ, which is seeking to feel the genius loci and the ambience of the past times in a safe and secure place.
With my great grand-father's house and former estate - POLENOVO museum, I am confronted to the challenge of maintaining the spirit and the values of a place that was first conceived to encourage its local community to be open-minded and educated by means of the arts and, particularly, theatre.
To promote the institution, I became active in various networks, such as ICOM, the Association of National Russian Museums and the Association of Memory Museums (Russia) as well as the European Museum Forum. However, the challenges related to the preservation and promotion of Polenovo Museum-House are so specific, especially in such hard times as now, in the midst of the pandemics, that taking part in the activities of the Artist's Studio Museum Network is of crucial importance. It helps me to exchange ideas with other ASMN curators and to find solutions to the common challenges we are facing.
The recent lockdown, which forced us to close the museum and to restrict the audience from living that experience, proved to me, more than ever, how communication between our institutions is desperately needed and to that end, I would like to express all my thanks to the Artist's Studio Museum Network's team for its vivid involvement.
I wish all the best to this network and to the Watts gallery. May we stay connected in order to preserve our little cultural islets.
Natalya Polenova
Director of the State Memorial of History, Art and Natural Museum Reserve Vasily Dmitrievitch Polenov